?

Log in

karre2006 [entries|archive|friends|userinfo]
karre2006

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

(no subject) [Nov. 17th, 2016|11:28 pm]
karre2006
Зважаючи, що ex.ua закривається вирішив дещо собі стягти... наприклад "Російсько-український словник військової термінології (1928)" - нібито прямо зараз не треба, але хто його зна, а ну як доведеться катувати "плєнних".
linkpost comment

(no subject) [Nov. 7th, 2016|09:01 am]
karre2006
[Tags|, ]

#історія, #пропаганда ,#мистецтво
Янголята і солдати Джозефа Лейдекера

Америка, що вступила в Велику війну, це досить незвичне суспільство. Суспільство, що ось-ось готове було заявити про себе після 140 років відносної ізоляції. Дві фрази характеризують США напередодні 1914 :
"наші долари будуть вражати ворогів краще, ніж кулі і багнети" президента Моргана і "Завжди спирайтесь на думку, що ваше бажання досягти успіху важливіше за будь яке інше " Лінкольна. повільно, але країна нарощувала території і фінансову міць... але мова не про це. Перша світова стала викликом не лише для мужності і сили зброї, але й для пропаганди. Мабуть усі бачили урядові плакати різних країн, але ще більш цікавим було бачення американського солдата у цій війні. Його образ в пресі. Показовим в цьому була творчість Джозефа Лейдекера, що до війни спеціалізувався на оформленні різноманітних глянцевих видань - зокрема знамениті дитятка стали його фірмовим знаком:
52494098_1260949957_newyears
"Вихід з Депресії" 1933.


З початком війни і подальшим відбуттям солдат до Європи запити замовників змінились.....

30918256

Денді узяв до рук зброю і відправився на фронт. Такий собі образ сміливого мена із незворушним «витесаним з каменю» обличчям. А ось і вдячні союзники, що зустрічають американських вояків
30921582
Ну і .. труднощі перекладу... :)
30919914

45198191
І звісно ж зв'язок між поколіннями:)
30919918
30922156


30922362
І на останок цитати від президента Вудро Вільсона (1913 -1921): "Якщо ви з'явиться до мене із стиснутими кулаками, то можу вам гарантувати що мої також міцно стиснуться"
linkpost comment

Янголята і солдати Лейдекера [Nov. 6th, 2016|09:05 pm]
karre2006
Янголята і солдати Лейдекера

Америка, що вступила в Велику війну, це досить незвичне суспільство. Суспільство, що ось-ось готове було заявити про себе після 140 років відносної ізоляції. Дві фрази характеризують США напередодні 1914 :
"наші долари будуть вражати ворогів краще, ніж кулі і багнети" президента Моргана і "Завжди спирайтесь на думку, що ваше бажання досягти успіху важливіше за будь яке інше " Лінкольна. повільно, але країна нарощувала території і фінансову міць... але мова не про це. Перша світова стала викликом не лише для мужності і сили зброї, але й для пропаганди. Мабуть усі бачили урядові плакати різних країн, але ще більш цікавим було бачення американського солдата у цій війні. Його образ в пресі. Показовим в цьому була творчість Джозефа Лейдекера, що до війни спеціалізувався на оформленні різноманітних глянцевих видань - зокрема знамениті дитятка стали його фірмовим знаком:
52494098_1260949957_newyears
"Вихід з Депресії" 1933.

( Collapse )

З початком війни і подальшим відбуттям солдат до Європи запити замовників змінились.....

30918256

Денді узяв до рук зброю і відправився на фронт. Такий собі образ сміливого мена із незворушним «витесаним з каменю» обличчям. А ось і вдячні союзники, що зустрічають американських вояків
30921582
Ну і .. труднощі перекладу... :)
30919914

45198191
І звісно ж зв'язок між поколіннями:)
30919918
30922156

30922362
І на останок цитати від президента Вудро Вільсона (1913 -1921): "Якщо ви з'явиться до мене із стиснутими кулаками, то можу вам гарантувати що мої також міцно стиснуться"
link
link2 comments|post comment

(no subject) [Nov. 5th, 2016|08:00 pm]
karre2006
[Tags|]

Яка жіноча фраза змушує чоловіка задіяти водночас розум, увагу і винахідливість?
Read more...Collapse )
linkpost comment

(no subject) [Oct. 23rd, 2016|08:16 pm]
karre2006
[Tags|]



Ти віриш в червоний захід сонця, у кров і вино, у біль і сни дерев. Ти чуєш пісню волосіні, що тягнеться піском. Ліри тиху мелодію, що примушує стихнути барабани воєнні. Ти віриш у аромат рудоволосої дівчини. Витриманого вина, наливки з вишень і помаранчів. Присмак залі, вуглець від коротких ножів і родинних мечів цілування.


Срібний місяць все ще висить поміж гілля дерев і блиск останніх квітів.


Скоро осінь і ми всі повернемось до довгих протяжних звуків сиринги. До нікелевих монет і перстенів із індійського золота. Біле ігристе вино поступиться місцем багрянцю королівського каберне. До повільного і звичного бігу соків в деревах. А ще до запаху пороху. Короткий перепочинок на дорозі.


Моя осяяна сріблом і айстрами. І для цього лише потрібно, перейти через долину проклять і місто втрат. І все це заради присмаку заліза і запах помаранчів.

linkpost comment

(no subject) [Oct. 22nd, 2016|08:03 pm]
karre2006
[Tags|, ]

- хорошої людини має бути багато - сказав дракон доїдаючи пекаря.
linkpost comment

(no subject) [Oct. 1st, 2016|05:26 pm]
karre2006

“У часи лихоліть великі держави поводяться як бандити, а маленькі, як повії” - ця фраза найбільш співзвучна пост-середньовічній Європі, але є декілька прикладів, що наводять нас на думку, що бандитизм і “понятія” це мало не універсальні інструменти світової історії. Наведу два приклади.
  Такий собі Гай Юлій Цезар прибуває до Єгипту — цивілізації, походження якої заховано пісками саммума і тінями давнини, ледь привідкритими грецькими філософами і брехуном Геродотом. І не як якийсь там турист, а справжнісінький мордоворот, що від імені мафії (“ іменем Сенату і народу Риму”) збираєится витягти борги з місцевих вождів.І звісно ж заставши край в стані, так би мовити ,перманентної політико-соціальної кризи вибирає кандидата, що більше відповідає інтересам власне Риму. А всі історії про велику “Miłośćто або просто казки, або ж так побічний процес.


   Другий випадок дуже гарно підходить до фрази - “не роби іншим добре - і тобі не буде зле”. А була тут справа вже набагато пізніше Цезаря — Всі мабуть пригадують, що у Франції була собі революція — та, що Велика Французька — тобто “
Liberté, Égalité, Fraternité” і тд.

Звісно все це дуже добре, але спершу одним не сподобалась Рівність, інші розгубились від Свободи, а ну а треті в дупі мали Братерство. І так найнаселеніша країна Європи, що протягом добрих пів століття то падала то виповзала з богових ям опинилась в кільці фронтів та й ще не те щоб з порожніми кишенями, а взагалі без штанів. І тут нагодився арабський дядько з прізвиськом “дей Алжиру” - і так мовить — “оккуляри треба?” - себто зерно, дерево, гроші, контрабанда? Ну і наш гордий і п'яний свободою звісно ж погодився. Республіка вистояла, переродилась в імперії, знову одягла корону спершу одному, потім погутаривши іншому, а тут дей і каже — дружба і мир це добре, але хотілося б отримати назад свою жвачку. І почались довгі нудні переговори про “реструктуризацію боргів”.

Врешті решт в нашого лихваря-пірата ( варто завважити, що алжирці, навіть без “Веселого Рождера любісінько грались в джека-горбця по всенькому Середземномор'ї ”) здали нерви і він висловив французькому послу все що думає про його країну. А боржник, думаєте присоромився? Егеж. Він мав досить гарматного м'яса тільки чекав приводу. І от криваві зуави дефілюють по вулицях Алжиру, а його володар почесним полоненим доживає свої дні в Неаполі.


"славнозвісні зуави"

linkpost comment

(no subject) [Aug. 31st, 2016|08:10 pm]
karre2006
[Tags|, ]

linkpost comment

Марсіанський світанок [Jul. 30th, 2016|07:00 am]
karre2006
[Tags|, ]


Доброго ранку!
linkpost comment

Львів 1964 [Jul. 25th, 2016|08:21 pm]
karre2006
[Tags|, ]

linkpost comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]